Przebywają Państwo tymczasowo w Rotterdamie jako pracownicy zagraniczni.
W Rotterdamie (i w innych miejscach Holandii) istnieją różne przepisy dotyczące wynajmowania mieszkań lub pokoi w pensjonatach i hotelach. Jednak istnieją również inne zasady i zwyczaje, których Państwo być może jeszcze nie znają.
W niniejszym folderze znajdują się przydatne informacje dotyczące mieszkania, pracy i życia w Rotterdamie. Poświęcenie chwili uwagi na jego przeczytanie pozwoli uchronić Państwa przed niespodziankami. Jeżeli po przeczytaniu tego folderu nasuną się Państwu dalsze pytania, mogą Państwo zasięgnąć dokładniejszych informacji.
Telefonicznie
Numer telefonu 14 010 (taryfa za połączenie lokalne) Urzędu Gminy Rotterdam jest dostępny siedem dni w tygodniu, 24 godziny na dobę. Jeśli dzwonią Państwo z zagranicy, należy wybrać numer +31 10 4179111. Po wybraniu tego numeru włączy się nagranie z ogólnymi informacjami w języku niderlandzkim. Po wysłuchaniu tych wiadomości zostaną Państwo połączeni z pracownikiem gminy Rotterdam mówiącym po niderlandzku.
Infolinia
Możecie Państwo dzwonić rόwnież bezpośrednio na Infolinię wybierając 010 – 489 9300 wieczorem we wtorek lub czwartek w godzinach od 20:00 do 22:00. Będą mogli Państwo wówczas zostać obsłużeni w języku polskim.
W innych terminach usłyszą Państwo nagraną wiadomość. Przez Infolinię mogą Państwo zostać również poinformowani o godzinach przyjęć interesantów w gminie Rotterdam.
Internet
W Internecie można znaleźć informacje o:
- Gminie Rotterdam: www.rotterdam.nl lub www.rotterdam.nl/tijdelijkinrotterdam (pod tym adresem znajdą Państwo link Po Polsku)
- Informacje w j. polskim znajdują się na stronie www.polonia.nl
- Można również kierować pytania do Infolinii przez e-mail: infolinia.rotterdam@gmail.com
- W załączniku (z tyłu folderu) znajduje się kilka linków internetowych do polskojęzycznych informacji Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Hadze.
Centra obsługi mieszkańców tzw. Stadswinkels i biura dzielnicowe
Serdecznie zapraszamy Państwa również do centrów obsługi mieszkańców i biur dzielnicowych. Na końcu tego folderu znajdują się ich adresy oraz godziny otwarcia. Pierwsze zameldowanie pobytu w Rotterdamie odbywa się wyłącznie w centrum obsługi Stadswinkel Centrum.
W centrach obsługi mieszkańców i biurach dzielnicowych mogą Państwo w zasadzie być obsługiwani tylko w j. niderlandzkim. Jeżeli uważają Państwo, że posługują się j. niderlandzkim w niewystarczającym stopniu, prosimy przyprowadzić ze sobą osobę, która może pomóc.
Centra obsługi mieszkańców i biura dzielnicowe
Centra obsługi mieszkańców są zamknięte w niedziele i dni świąteczne oraz częściowo w sobotę.
Stadswinkel Centrum
(w tym centrum obsługi mieszkańców można się zameldować jako mieszkaniec Rotterdamu).
Coolsingel 40 (Urząd Miejski)
(wejście od strony Doelwater, naprzeciw głównego posterunku policji)
3011 AD Rotterdam
Poniedziałek, wtorek i środa: 08:00 – 16:00
Czwartek: 08:00 – 13:30
Piątek: 08:00 – 20:00 *
Sobota: 09:00 – 12:30 *
* zgłoszenia narodzin, zgonów, uznania dziecka ani sprawy związane z
zawarciem małżeństwa.
Uwaga:
Załatwienie następujących spraw możliwe jest w piątek wieczorem (od godz. 16:00) i sobotę rano wyłącznie po umówieniu spotkania:
- Zgłoszenie narodzin, uznania dziecka
- Zgłoszenie zawarcia ślubu lub związku partnerskiego (zamiaru zawarcia małżeństwa), miejsc zawarcia małżeństwa
- Naturalizacja, okazywanie zagranicznych dokumentów, procedura otrzymania holenderskiego obywatelstwa
W piątek (od godz. 16:00) i sobotę rano nie mogą się Państwo zgłaszać w
następujących sprawach:
- Zmiana nazwiska
- Rozwód
- Zameldowanie w Urzędzie Gminy Rotterdam w związku z osiedleniem obcokrajowca
- Wniosek o wydanie produktów Wydziału Imigracji i Naturalizacji IND
*(IND udziela jedynie informacji i odbiera dokumenty)
Stadswinkel Charlois
Boerhaavestraat 11
3083 DA Rotterdam
Poniedziałek, środa, czwartek i piątek: 09:00 – 16:00
Wtorek 13:00 – 20:00 (po godz. 16:00 nie są załatwiane sprawy związane z
urzędem stanu cywilnego*)
Sobota 10:00 -12:30 (nie są załatwiane sprawy związane z urzędem stanu
cywilnego*)
* zgłoszenia narodzin, zgonów, uznania dziecka ani sprawy związane z zawarciem małżeństwa.
Stadswinkel Delfshaven
Looiershof 1
3024 CZ Rotterdam
Poniedziałek, środa, czwartek i piątek: 09:00 – 15:00
Wtorek: 12:00 – 15:00 i 18:00 – 20:00
Stadswinkel Feijenoord
Maashaven O.Z 230
3072 HS Rotterdam
Poniedziałek, wtorek, środa i piątek: 09:00 – 15:00 i w czwartek: 13:00 – 20:00.
Uwaga:
W czwartki w Stadswinkel Feijenoord po godz. 16:00 można załatwić jedynie następujące sprawy:
- Paszport lub holenderski dowód tożsamości
- Prawo jazdy i wymiana prawa jazdy
- Zmiana miejsca zamieszkania
- Wyciągi z Podstawowego Rejestru Gminy (GBA) / Rejestru ludności
- Legalizację podpisu / Poręczenie
- Świadectwo o niekaralności (VOG)
- Złożenie wniosku o wydanie aktu przez Urząd Stanu Cywilnego, który zostanie Państwu przesłany później
- Produkty parkingowe
W czwartki w Stadswinkel Feijenoord po godz. 16:00 nie można się zgłaszać w następujących sprawach:
- Zgłoszenie narodzin
- Zgłoszenie zgonu
- Uznanie dziecka
- Karta Rotterdampas
Stadswinkel Hoek van Holland
Prins Hendrikstraat 161
3151 AE Rotterdam Hoek van Holland
Poniedziałek, czwartek i piątek: 09:00 – 15:00
Wtorek: 09:00 – 13:00
Środa: 09:00 – 15:00 i 18:00 – 20:00
Uwaga:
Złożenie wniosku i wydanie lub załatwienie określonych dokumentów (takich
jak na przykład paszport lub prawo jazdy, zgłoszenie narodzin, wniosek o
pozwolenie na parkowanie dla osób niepełnosprawnych itp., wymiana bonów
na inicjatywę lokalną Opzoomeren, itp.) mogą Państwo załatwić do godz. 14:00.
Stadswinkel Hoogvliet
Middenbaan-Noord 47
3191 EM Rotterdam Hoogvliet
Poniedziałek, środa, czwartek i piątek: 08:30 – 15:00
Wtorek: 12:30 – 15:00 i 18:00 – 20:00
Uwaga:
Stadswinkel Hoogvliet nie wydaje pozwoleń na parkowanie.
Stadswinkel Kralingen-Crooswijk
Oostzeedijk 276
3063 CA Rotterdam
Poniedziałek: od 11:00 – 15:30
Wtorek do piątku włącznie: 08:30 – 15:30
Środa wieczorem: 18:00 – 20:00
Uwaga:
W środę wieczorem nie można zgłaszać się w sprawie zgłoszenia narodzin, uznania dziecka, zgłoszenia zgonu, zamiaru zawarcia małżeństwa.
Stadswinkel Noord
Eudokiaplein 35
3037 BT Rotterdam
Poniedziałek, wtorek, środa i piątek: 09:00 – 15:00
Czwartek: 12:00 – 15:00 i 18:00 – 20:00
Uwaga:
W czwartek wieczorem nie można załatwić spraw związanych ze zgłoszeniem narodzin, uznaniem dziecka, zgłoszeniem zgonu, zamiarem zawarcia małżeństwa.
Stadswinkel Pernis
Vroomstraat 14
3195 VP Rotterdam Pernis
Poniedziałek: 16:00 – 20:00
Wtorek, środa, czwartek i piątek: 08:30 – 15:00
Uwaga:
W poniedziałek wieczorem nie można załatwić spraw związanych
zgłoszeniem narodzin, uznaniem dziecka, zgłoszeniem zgonu, zamiarem
zawarcia małżeństwa.
Stadswinkel Prins Alexander
Prins Alexanderplein 21
3067 GC Rotterdam
Poniedziałek, wtorek i środa: 08:00 – 16:00
Czwartek: 08:00 – 13:30
Piątek: 08:00 – 20:00
Sobota: 10:00 – 12:30
Uwaga:
W piątek po godz. 16:00 i sobotę rano można załatwić następujące sprawy:
sprawy obywatelskie, z wyjątkiem zgłoszenia narodzin, uznania dziecka, zgłoszeń zgonów, zamiaru zawarcia małżeństwa
Informacje o i wnioski o wydanie dokumentów dot. parkowania
Biuro dzielnicowe Hillegersberg – Schiebroek
Melanchtonweg 100
3052 KV Rotterdam
Poniedziałek do piątku włącznie: 09:00 – 15:00
Czwartek: 18:00 – 20:00
Uwaga:
Podczas dyżuru wieczornego w czwartek nie można załatwić zgłoszenia
narodzin, uznania dziecka, zgłoszenia zgonu, zamiaru zawarcia małżeństwa.
Biuro dzielnicowe IJsselmonde
Groene Tuin 317
3078 KG Rotterdam
Poniedziałek do piątku włącznie: 09:00 – 15.00
Poniedziałek: 18:00 – 20:00
Uwaga:
Podczas dyżuru wieczornego w poniedziałek nie można załatwić zgłoszenia narodzin, uznania narodzin, zgłoszenia zgonu, zamiaru zawarcia małżeństwa.
Biuro dzielnicowe Overschie
Burgemeester Baumannlaan 178
3042 AJ Rotterdam
Poniedziałek: 11:00 – 15:00 i 18:00 – 20:00
Wtorek – piątek: 09:00 – 15:00
Uwaga:
Podczas dyżuru wieczornego w poniedziałek (od kwietnia do września włącznie) nie można załatwić zgłoszenia narodzin, uznania dziecka, zgłoszenia zgonu, zamiaru zawarcia małżeństwa.
